skidbanger Thats the exact behavior Safari uses, we just need to remove "Close Tab" option from context menu when only unpinned tab without close button to match the behavior with Safari.
Please add little more detail what exactly this is missing, also please test same scenario with Safari