- Edited
Edit: dino 's suggestion is no longer working as of today (Aug 2nd 2023), after 0.99.125-beta release
alright looks like I found a workaround for this and managed to succesfully get it working.
It's as simple as installing the MetaMask extension from the popular extensions section in Orion (as shown in this screen record) instead of installing it from Chrome or Firefox web store.
Thanks dino for the suggestion