Steps to reproduce:
Over the past week or so, many sites have started to display characters like this (this is moz.com).
I’ve tried enabling compatibility mode, clearing caches and Safari displays the sites normally.
Expected behavior:
Normal text render
Orion, OS version; hardware type:
Orion: 0.99.115.3
OS: macOS Monterey 12.4
Hardware: Mac Studio M1 Max
Image/Video:

Link