Steps to reproduce:
See video:
Using the element picker works, but only once (either if you create a filter, or quit). To get it to work again, you need to refresh the page.
Expected behavior:
In Firefox, the element picker can be used continuously on the same page without issue. In Orion, it seems this works once, and then requires a page refresh for it to work again, otherwise the button does nothing.
Obviously this isn't really a big issue at all, especially with the workaround, but it is mildly annoying and I thought it was worth reporting.
Orion, OS version; hardware type:
Version 0.99.124-beta (WebKit 616.1.10)
MacBook Pro 16" 2021, macOS Ventura 13.3.1 build 22E772610a