Thanks for the update, Vlad.
The extension now allows the user to login quite nicely but I've noticed that the autofill feature is not present when clicking on an email or password field. Also if the user tries to open the Proton Pass extension settings the following error pops up The operation couldn't be completed.
(Orion_RC.SchemeHandlerError error 2.)