Interestingly, Safari Tech Preview seems to work fine with WebM, and signals support for it.
Release Safari claims it can't play WebM, but the playback actually seems to work anyway.
Both WebM-related experimental options are enabled in Orion by default as far as I can see, but doesn't seem to have any impact.