It’s not possible to install chrome extension on iPad, Orion doesn’t show the pop up windows to accept installation. Do you have a issue? I’ll try on my Mac directly on Chrome and i have the pop up.
Show the pop up page to accept installation
1.3.13 (5) (WebKit 8619.2.8.10.9)