@Yannick @maxxusx
apparently its iPadOS problem and I finally found out why.
In keyboard settings there's one toggle called "shortcuts" - and with it disabled, the prompt for password does not appear anywhere. but once I enabled it, then it started to work with Orion!
So, from my side, I think this issue can be closed.