Vlad I've done some more testing and it seems like the issue affects existing profiles aswell as new ones, and so far, only my Intel machine (macOS Monterey) - my Apple Silicon machine (macOS Ventura) does not seem to be affected by this whatsoever. I tested by lauching a profile (either existing or new, didnt matter) and downloading a test file (usually used speed.hetzner.de for this). Animation for starting the download appears, but the download immediately fails. Looks the same as it did before and was described and shown in previous posts.
Let me know if you still want a video of this, might have to censor some stuff I have open though, or share it privately in some way.