I suspect this may be because my mac doesn't have the home key, and has the fn + left/right arrow keystroke instead, but I was unable to achieve the described behaviour in Safari/Chrome/Firefox. However, as a temporary alternative, when typing an autocompleted url, pressing the right arrow key should bring you to the end of the line and add a slash.