Steps to reproduce:
Click the tag to create once. It shows an error where the tags need to be between 0 and 1.
Click the tag twice, now it lets you submit.
It will allow you to submit the post immediately afterwards, without an error.
Orion, OS version; hardware type: