Hmmm... I tried on my MacBook Air and I don't have the same bug.
It appears to be the 504 errors - I wonder what could be causing that? The MacBook Air is on the same network connection. Also I don't get those 504 errors in Safari on the same Mac where it's not working in Orion.