Tulip thank you for the extra details. It helped me reproduce the issue and realised we have already fixed it as part of another tab-related improvement (note for Kagi staff ORIMO-224).
This should be available in the next App Store release!
Thank you for your help in making Orion a better browser!