- Edited
While my Raindrop page was open I went to Tools in the menu and chose compatibility mode and the plugin opened to bookmark the page I wanted as expected. It seems to work whether you have the plugin from either store - my preference is the Firefox simply because it is in the blue colour like Raindrop and the Chrome one is a white cloud.
Edit - it worked about twice then reverted to the previous behaviour.