Pi314 xpi, crx & zip files are supported, and if you want to install uncompressed version, you can choose Manifest.JSON file from the extension folder for installation.
Please share detailed steps you tried to install extension from file. Having recorded video will help more even.