I have this same issue, it seems it can happen across all websites, it randomly transfers all cookies(?), either from the website I'm on, or all, I'm not sure, to another profile, it's terrifying. Can't be sure how to reproduce it right now.
It happened to me at least for my Google account and my Steam account.