Translation Problem in Downloads

ACh

From the image below, the way it displays the remaining time is [TIME] 剩餘.
I'm guessing that it's caused by the word-for-word translation that doesn't take grammar into account.

This also happens in other languages, such as Japanese.

The correct way to show the remaining time in Chinese should be 剩餘 [TIME], and the same applies to Japanese (残り [TIME])

Version 0.99.127.3-beta (WebKit 619.1.1)

Sonoma (14)

Vlad

ACh You can fix this by editing translations. THey are open source and editable at https://localazy.com/p/orion-browser

ACh

I would also suggest that the numbers should be monospaced like Safari.

ACh

Vlad It seems that there's translation only for the word "remaining" without considering the time variables and thus causing the problem.
The translation for the word itself is correct, but it's in the wrong place.