As a follow-up to https://orionfeedback.org/d/7905-bitwarden-from-the-popular-extensions-is-outdated, still on the clean profile with Bitwarden installed, here is what I see in the Popular extensions screen and extensions list:
And I clicked on "Update", and now I see:
The "Installed" in the Popular Extensions list is back to "Get"!
Side note: if I click on "Get", it reinstalls the old version.
When an installed extension from the Popular Extensions is updated, it should still be shown as installed in the "Popular Extensions" screen.
Version 0.99.127.3.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
Sonoma (14)