When adding a new bookmark in Orion, the bookmark location can be set using the dropdown:
However this dropdown is disabled when editing an existing bookmark, and so its location can't be chaged from this dialog:
On Firefox, the edit bookmark dialog allows changing the location: