I'd like to reopen this bug, as it has gotten worse. Now it sometimes manifests even with Compatibility Mode enabled and content blockers disabled. It has also gotten stranger: Now, with those settings, reloading the page forces the element to display. Looking at the inspector, I can see that the HTML code for the elements that aren't displaying is grayed out, but I can't figure out why:
Versus after reloading:
Westlaw is something I use every day and this (plus the ongoing issues with 1Password) are the main barriers to my adopting Orion as my daily driver. I am willing to put in the time to help solve this bug. Is there somewhere in the inspector I can go to see why an element was grayed out?