There is a way to prevent this.
Switch on compatibility mode. and open another site and goto uBlock Origin settings.
Try to fiddle with the update list, but not too much. Close the ublock origin page and return back to the youtube tab and switch off compatibility mode.
This should work.
Yes, just toggling on and off the compatibility mode button doesn't work. Tried it multiple times.
It's annoying but it is the only solution we have for now. Unless, the API crossover get improved.
This is intel mac, Webkit 17.4.
December 2024 latest version.
Hope this helps.