Typically with Safari you could just download files from Proton Drive links without an issue. On Orion it seems something’s lost in transit because I get an encrypted blob instead of the files (already decrypted per access to even download the file in the first place).
Here’s the video of both the expected and unexpected behavior respectively.