I used the Side Button Enabler apps but the annoying thing is that they are Intel builds only. It's the only app on my setup that requires Rosetta, which is quite a big dependency just to get a mouse back button working.
Glad to see that this is coming soon.