To some extend Orion allready has this, it just lags the ability to be able to save it and auto inject it when visiting the page again. Show Design Tools under Develop menu
Im not an expert, but I think that would fall under:
https://orionfeedback.org/d/3673-built-in-userscript-manager