SoulMedia I was poking around a bit and it seems like an iOS limitation would prevent this from being possible.
On my own device, I know that I cannot, say, start a video, switch it to PiP and then play music at the same time. The system will automatically pause whichever source came before the playing one regardless of how you do it.
I’m sure the Orion team knows better whether or not this is possible though.
