I realize it isn't specific to orion but I have to wonder if its not too unreasonable to put in a low-priority bugfix to allow command-click to work on normal ahref links regarding of however user-ignorant the website's own code is?
in this particular case if you go to thesaurus.com and just do a search for whatever synonym word you can think of, then try to command-click on any of the red/yellow circled suggestions it won't open in a new tab as it really should had
confusingly in safari if you hold down command and hover over such word the status bar changes to "open ### in new tab" rather than just "open ###" but not surprisingly safari actually completely fails on actually doing this
i'll be happy to try make a short video of both safari and orion for this one website later in the week if asked