Hello @rosenrot & @janpeeters,
I'm nano, Orion iOS engineer. I'm working on this feature and I wanted to confirm that I understand the general flow for this feature. I'm attaching a flow chart showing the possible paths the app can take when you either tap a link, or long-press a link to show the contextual menu. Please let me know if this is the expected behavior, and if not, where it should be different.
Additionally, @rosenrot, you mentioned not having this problem when using Brave. Would you mind sharing a test-case website that has links which show your desired behavior? It could help me see what the end-user experience could be. Thanks!