Steps to reproduce:
Mouse over "x" next to a tab show "New Tab".
PS: Mouse over a non-pinned tab, not the "x", will also show "New Tab" instead of site title. Maybe you want to split this into 2 bugs.
Orion, OS version; hardware type:
JSiu-Dev Not able to reproduce this, can you show a video?
I tried it a few more times, that is actually the "New Tab"(Home) tab 🤦♂️ but confusing none the less.
So the [x] actually has no pop-up tool-tip of its own, it is showing name of the tab.
Maybe just close this, I don't know how to improve, lol.