I am having this same issue, except when importing from Firefox. I was able to import a CSV file exported from Safari just fine. And when I go to File -> Import From -> Google Chrome, that worked right, but if I try import a CSV created by Firefox, I get the same message as the OP, and if I try Import From -> Mozilla Firefox, it says 0 passwords imported (although history and bookmarks imported)