Another reason why custom favorite icons would be nice: Some icons, for some reason, are very low resolution. As someone who wants his browser UI to always look "good", this is quite annoying.
Here is an example. Interestingly, the icon for YouTube looks great in Safari, but is very pixelated in Orion. Re-adding to favorites did not solve this issue.
Vlad