In the new Liquid Glass UI Orion, I have noticed that YouTube's bottom bar floats and does not properly snap to the bottom of the screen. See a screen recording of this behaviour below.
This behaviour is inconsistent and I could not replicate it after a restart of the app.
Orion 1.3.30
iOS 26.0.1
iPhone SE 3