Hi, I also have this issue, for a long time (since I started using Kagi and Orion in April this year)
Orion version: 1.3.26 (9) (WebKit 8621.3.11.10.3)
IOS: 18.6.1
Phone: iPhone 11
I also noticed another behavior that wasn’t mentioned in this thread. If I just type https://kagi.com/images in the address bar, go, and type in my search (e.g. cats), it will not show anything. So, the issue is reproducible not only by altering the search, but also by going to the Image search page directly by url and searching something.
I haven’t tried all the suggestions in the thread, but the ones I tried behave the same: reproduces in Orion, but not in Safari. Disabling extensions, reloading without cache/content blockers didn’t work either
UPD: not sure if it’s helpful, but if I disable Javascript for all websites through the settings, it fixes the issue, and the bug no longer reproduces. Though I see that it uses https://kagi.com/html/images instead
UPD2: Requesting desktop website also changes nothing, bug still reproduces