@Ahmed Provided this solves it for you, what could have we done differently in UI so you would achieve what you wanted in your first attempt?
Website settings is exactly made to control all aspects of the site's settings including autoplay. You found the correct option, but it was not clear that youtube uses www.youtube.com domain (which is different than youtube.com).