SF symbols are unofficially supported in the window title, by copying a symbol and pasting it into the emoji box.
This works great, but it would be even better if orion parsed this, and used it natively. This would allow for the icon to be tinted and displayed at the proper opacity to match the other preset icon options.