Switching to the tab with sound playing when in another saved saved window doesn't work

1. Sound is playing in the background from say a youtube video.
2. You're in another saved window, where the tab that is playing sound/video is not in.
3. Then you click the purple speaker icon in the adressbar that indicates that sound/video is playing in another tab.
4. It then shows you a list of the tabs playing sound in the background, so you can click to go to the tab where sound/video is playing and go and pause it for example.
5. When you click on that tab from that list. Nothing happens.

It should switch to that tab that's playing sound/video when you click the tab in the list, even if it's in another window than the one you're currently in.

Version 0.99.130.2-beta (WebKit 619.1.11.111.2)

Monterey (12)