A simple improvement to the notification system would help identify where notifications are coming from.
The example below adds the favicon from the website that's notifying to the right side of the desktop notification.
See above for examples on how Arc manages the above. The benefit from a human interaction point of view is the added context that the favicon brings.