Able to reproduce. However, Safari doesn't seem to support this either so I wonder if this is a limitation of WebKit rather than something Orion can solve.
Attempting to print a PDF either via the print button in the document or via file -> print results in

For comparison, here's Firefox:

The option to exclude headers/footers exists when attempting to print a non-pdf document on Orion:

Safari:
