Looks like this issue has returned.
I recently purchased tickets for a local event, and the booking confirmation page included an Add to Wallet link. Tapping the link downloaded the .pkpass file to my Downloads folder, but I could not add the file to Wallet.
Following the same link in Safari automatically prompted me to add the tickets to Wallet.
1.3.31 (3) (WebKit 8622.2.11.10.8)
iOS 26.1 (23B82)
Side question: if an issue tagged as Done returns, do you prefer that we reply to the existing thread or create a new one?