Orion currently leaves a decent amount of space empty to the right of the tab title.
Orion:
15 px from the left edge to the favicon
55 px from the period to the right edge
Safari:
19 px from the left edge to the favicon
29 px from the period to the right edge
Orion should increase space for the tab title.