I would like to be able to drag a tab in order to make it pinned. I think it would just make it easier to add a pinned tab to the location you want it to go.
One browser that has that is Arc, which when you drag a tab to the pinned area, it automatically changes to a pinned tab.