Install the Bitwarden (from Chrome/Firefox store) extension, then login.
This seems to happen after I added lots of passwords, it previously worked fine.
Orion version 0.99.127.2-rc, Monterey/Sonoma
UPDATE: The version in "Popular Extensions" works normally, but not the latest (both Chrome/Firefox store)