@laiz Yes, I just created a new profile browsed to this page:
and clicked the link: PCB-Only Build Doc
The PDF didn't display until I refreshed the page... but now, in that same window, if I open either the same link or the other link to a PDF from that page, the PDF is rendered immediately without requiring a refresh. Other pages on the same site also displayed the PDFs on first click...
So I tried a different site in the same profile/window, and the first PDF link that I clicked is not being displayed, although the PDF toolbar is displayed. Hitting the Back button and following the link again also did not render the PDF. Hitting Refresh in the window with the blank content pane then loaded and rendered the PDF correctly. In this case, clicking the Back button and following the link again does not render the PDF immediately.
Hopefully that information will help to track down the issue.