Sure
Just tested with turning off content blockers (both Orion and disabling nextdns)and it did not fix it.
I tried requesting the desktop site and it did not fix.
Finally I tried disabling javascript, this actually allowed find in page to find 24 matches (what was visible on page), not 31, but also allowed the page to scroll through.
So my bet is it’s something with GitHub’s weird hack.