Seeing the same thing, but not using Stage Manager, just Mission Control. I have mail in a fullscreen window, and clicking links in an email does show the preview pane, but it does so after going to another desktop in Mission Control that does not even have an Orion instance on it.