interesting one..and too easy to replicate..
just go to ups.com then click on 'tracking' which would pop down a menu and click on 'track a package' .. that causes orion to then say it couldn't load that page citing that the content blocker has blocked it
(on a hunch I tried load the tracking page for fedex and canadapost carriers instead and even tried an old canadapost # I still had handy, no problem. so the issue appears to be specifically something of ups.com headers/scripts themselves perhaps)
umm..for ups to work? heh..
0.99.126.4.1-beta (WebKit 618.1.2)
Monterey (12)