Steps to reproduce:
Install VImium from the chrome web store.
The link hints should only show once for each clickable element
Orion and macOS:
It appears that this is a website-related problem, not vimium as Chrome also shows the same thing. So nofix or planned if you have time to fix the buttons having two elements.