gp This would match behaviour in Safari and feels pretty intuitive - in essence if you are already in Orion, force-click on a link with the touchpad would just trigger the "open in pop-up window" seamlessly.
LX2378954 This already seems to be a implemented? It could feel a tad snappier, but it works well enough as is. Just realized this is not Orion's pop-up window.