Steps to reproduce:
Middle click anything in reader mode
It will open in a new tab.
Orion and macOS:
Also middle clicking the bookmarks sidebar should open that specific entry where the cursor is hovering over in a new tab.
I can confirm that this is still an issue with the latest Orion version, 0.99.112