Never mind, I can update the custom filter lists without crashing, though it is strange why they caused a crash when I tried it the other day, considering there weren't any updates to the app in between. I'm unsure about it, but the crashes might be related to another issue I'm investigating.