Steps to reproduce:
Right click on tab, move tab to some window, the tab gets moved to the window.
Go to the window, the tab is there but it's inaccessible. It cannot be closed either.
Restarting Orion gets rid of the tab.
Expected behavior:
The tab gets moved to the designated window and can be viewed and interacted with there
Orion, OS version; hardware type: Orion 0.99.125-beta Sonoma 14
Image/Video: